Navigáció

fino data services logo

Tudástár · E-számlázás

XRechnung, ZUGFeRD és BIS Billing 3.0: e-számla-formátumok, amelyeket támogatnia kell szoftverének

Az előző évben 800 000 eurót meghaladó teljes árbevételű vállalkozásoknak 2027. január 1-jétől e-számlát kell kiállítaniuk. Ehhez olyan szoftverre van szükségük, amely a megfelelő formátumot generálja, függetlenül attól, hogy a számla egy szövetségi hatóságnak, egy Peppol-hálózatban lévő üzleti partnernek vagy egy olyan címzettnek megy, aki továbbra is PDF-et kér. Egyetlen formátum ritkán elég.

Adatmodell, szintaxis és fájlforma megkülönböztetése

Az EN 16931 egy szemantikai adatmodellt ír le. Meghatározza, hogy a számla milyen információkat tartalmaz, és a tételek hogyan kapcsolódnak egymáshoz, mint például a számlaszám a BT-1 vagy a vevő hivatkozási száma a BT-10 esetében. Maga a szabvány nem fájlformátum.

A technikai leképezéshez két szintaxist enged meg: az UBL-t és az UN/CEFACT CII-t. Mindkettő ugyanazt a szemantikai modellt képezi le, de az elemnevekben és a felépítésben különböznek. Az a szoftver, amely csak UBL-t olvas be, nem tud automatikusan feldolgozni egy CII-számlát, még akkor sem, ha az szabványnak megfelelő.

Ez a megvalósítás során közvetlenül meghatározza a karbantartási igényt. A két párhuzamos leképezés azt jelenti, hogy minden szabályváltozást két helyen kell átvezetni. Ha ehelyett a szoftver egyszer képezi le az adatokat a szabvány szemantikai modelljére, és ebből generálja mindkét szintaxist, változtatásonként csak egyetlen leképezéshez kell hozzányúlni.

Fogadáskor a folyamat fordítva működik. A beérkező fájlt a szoftver először a szemantikai modellre képezi le, majd onnan emeli át a saját adatmodelljébe.

A szabvány felett helyezkednek el a nemzeti és hálózatspecifikus változatok, amelyeket a szabvány Core Invoice Usage Specificationnek, röviden CIUS-nak nevez. Egy CIUS szűkíti a szabványt. Opcionális mezőket tesz kötelezővé, másokat kizár, és saját Schematron-szabályokat hoz magával. A szabvány terjedelmén túlmutató változatokat kiterjesztésnek hívják.

Szintaxistól és változattól függetlenül az e-számla vagy tiszta XML-fájlként, vagy beágyazott XML-fájlt tartalmazó PDF/A-3-ként létezik. A második esetre a hibrid formátum kifejezés honosodott meg.

XRechnung, a szabvány német változata

Az XRechnung az EN 16931 egyik CIUS-a, amelyet az IT-szabványok koordinációs hivatala (Koordinierungsstelle für IT-Standards, röviden KoSIT) üzemeltet. Mindkét szintaxisban létezik. Megjelenítési komponense nincs, a fájl tiszta XML.

A szövetségi közigazgatásnak szóló számlákhoz az XRechnung az előírt formátum. A számla címzése a Leitweg-ID alapján történik, amelyet az adatkészletben vevői hivatkozásként adnak meg.

A benyújtási út a címzettől függ. Szóba jöhet a ZRE és az OZG-RE portál vagy egy Peppol-hozzáférési pont. A B2B szektorban a Leitweg-ID-nek nincs szerepe. Ott az XRechnung csak egy a több megengedett profil közül.

Jelenleg a 3.0.2-es verzió érvényes. Az XRechnung 4.0-ról, az EN 16931 2026-os kiadásának megvalósításáról már létezik előzetes verzió. Az XRechnung 4.0 végleges verziója várhatóan 2027 tavaszán jelenik meg.

ZUGFeRD, strukturált adatok PDF-ben

A ZUGFeRD CII szerinti XML-fájlt csomagol PDF/A-3-ba. A felhasználók a PDF-et látják, a szoftver pedig az XML-t olvassa be.

A specifikáció több, eltérő adatterjedelmű profilt ismer, a MINIMUM-tól az EXTENDED-ig.

A MINIMUM és a BASIC WL nem tartalmaz teljes számlát, és nem felel meg a szabványnak. Az EN 16931 profiltól kezdve (régebbi változatokban COMFORT néven) a strukturált rész szabványnak megfelelő. Szoftverének importáláskor ki kell olvasnia a profilt, és a MINIMUM vagy BASIC WL profilú fájlokat külön kell kezelnie, például manuális ellenőrzéssel.

A Factur-X technikailag nagyrészt megegyezik a ZUGFeRD-del.

A ZUGFeRD főként ott hasznos, ahol ügyfelei olyan címzetteknek számláznak, akik a számlákat továbbra is vizuálisan ellenőrzik. Ennek során jogilag csak a beágyazott XML az irányadó. Ha a PDF és az XML eltér egymástól, a Német Szövetségi Pénzügyminisztérium 2025. október 15-i körlevele szerint a strukturált rész adatai az elsődlegesek.

Egy olyan jóváhagyási folyamat, amely csak a PDF-et ellenőrzi, olyan számlát is jóváhagyhat, amelynek irányadó tartalma eltér.

Küldéskor szoftverének a PDF-et és az XML-t ugyanabból az adatkészletből kell létrehoznia, hogy a kettő ne térjen el egymástól. Fogadáskor az ellenőrzéshez saját nézetet kell felépítenie az XML-ből, ahelyett hogy a mellékelt PDF-et jelenítené meg. A Német Szövetségi Pénzügyminisztérium szintén azt javasolja, hogy a szoftver maga jelenítse meg az XML-részt.

Peppol BIS Billing 3.0, az OpenPeppol számlaformátuma

A Peppol BIS Billing 3.0 szintén az EN 16931 egyik CIUS-a, az UBL 2.1-re rögzítve. Az OpenPeppol saját formátumként specifikálta a számlák és jóváírások hálózaton keresztüli cseréjéhez.

A szabvány saját előírásain felül Schematron-szabályok is érvényesülnek. Egy fájl sikeresen teljesítheti az EN 16931 szerinti validációt, de a Peppol ellenőrzésén megbukhat. Ez leggyakrabban kódlistákból vagy olyan mezőkből adódik, amelyeket a hálózat a szabványnál szigorúbban korlátoz.

A specifikáció verziókban fejlődik tovább. Saját ellenőrzés végzésekor érdemes meggyőződni a szabálykészletek naprakészségéről.

A Peppol hosszú távon a PINT felé orientálódik, amely az Európán kívüli számlaprofilok nemzetközileg összehangolt alapja. A németországi megvalósításon ez jelenleg nem változtat.

Melyik e-számla-formátum szükséges a kiállításhoz és a befogadáshoz?

Számlák kiállítása a német szövetségi közigazgatás felé

Ezekhez a számlákhoz szoftverének tudnia kell XRechnungot létrehozni. A címzett Leitweg-ID-je kötelező mezőként a számla adatkészletébe tartozik, és az XRechnungban vevői hivatkozásként (BT-10) jelenik meg. Ha ez hiányzik vagy hibás mezőbe kerül, a fogadóportál visszautasítja a számlát.

Belföldi B2B számlák kiállítása

A jogszabály az EN 16931 szabványnak megfelelő számlát ír elő, a konkrét formátumot viszont nem határozza meg. Ennek megfelelően az XRechnung, az EN 16931 profilú vagy annál magasabb szintű ZUGFeRD, valamint a Peppol BIS Billing egyaránt használható. Jogilag a beágyazott XML az irányadó: Ha a PDF és az XML eltér, a vevő által olvasott kép más, mint a jogilag érvényes adattartalom.

A belföldi vállalkozásoknak 2025. január 1. óta képesnek kell lenniük EN 16931 szerinti e-számlák befogadására. Szabványos e-számla kiállításához a kibocsátónak így nincs szüksége a vevő beleegyezésére akkor sem, ha a vevő más formátumot részesítene előnyben.

A két félnek csak az adatátviteli csatornáról és a szabványon kívüli formátumokról kell megállapodnia. A gyakorlatban ezért a megegyezés szerinti csatorna az adott üzleti partner törzsadataiba tartozik.

Küldés a Peppol-hálózaton keresztül

A Peppol BIS Billing 3.0 mellett a Peppol-hálózaton XRechnung, 2025 márciusa óta pedig hibrid ZUGFeRD-fájl is küldhető. A címzett által a címtárszolgáltatásban regisztrált dokumentumtípusok határozzák meg a fogadható formátumokat. Kiállítás előtt a szoftvernek le kell kérdeznie ezt a regisztrációt, és ki kell választania a megfelelő formátumot. Egyedi ellenőrzésekhez a Peppol-azonosító kereső bejelentkezés nélkül megmutatja ezt.

Éles üzemben a szoftvernek a kiállítás előtt automatikusan el kell végeznie ezt a lekérdezést, közvetlenül az SML és SMP címtárszolgáltatásokon vagy a Peppol-hozzáférési pont API-ján keresztül. A rendszer az eredmény alapján határozza meg a közösen támogatott formátumot, és aszerint generálja le az e-számlát.

Befogadás

A beérkező számlák a kibocsátó által választott formátumban érkeznek. A szoftvernek ezért mindkét szintaxist, az UBL-t és a CII-t is támogatnia kell, hogy az XRechnung mindkét formátumát kezelni tudja. Ezt egészítik ki a ZUGFeRD és a Factur-X hibrid fájljai, valamint a külföldi partnerektől érkező számlák esetén az adott országban használt formátumok.

Minden beérkező fájl tartalmaz egy azonosítót, amely megadja az általa használt specifikációt. UBL esetén ez a cbc:CustomizationID elemben található, CII esetén pedig a struktúráért felelős paraméterben. A szoftvernek először ezt az azonosítót kell beolvasnia, mert ez határozza meg az alkalmazandó ellenőrzési szabályokat és az adatok saját adatmodellbe történő beemelését.

Egyes Peppol-hozzáférési pontok leveszik ezt a terhet a felhasználó válláról. Ellenőrzik a beérkező fájlt, kinyerik a számlaadatokat, és azt az eredeti fájllal együtt egységes adatkészletként adják át.

Megvalósítási sorrend

A szoftverben a számlabefogadási funkciót célszerű először teljeskörűen kiépíteni a számlakiállítás előtt. Ez mindkét szintaxis és a hibrid formátumok támogatását jelenti, mivel az ügyfelek számára a beérkező e-számlák befogadása már jelenleg is kötelező.

A kiállítás két lépcsőben válik kötelezővé az ügyfelek számára: 2027. január 1-jétől az előző évben 800 000 euró feletti árbevételt elérő vállalkozásoknak, 2028. január 1-jétől pedig minden más belföldi B2B ügyletnél.

A CII szintaxis támogatásával a CII alapú XRechnung és a ZUGFeRD is közvetlenül generálható. Az UBL használata akkor válik szükségessé, amikor a Peppol-hálózaton belüli címzettek Peppol BIS Billing 3.0 formátumot várnak el, ez a specifikáció ugyanis UBL-t igényel.

Miért kell minden kötelező adatnak a strukturált részben szerepelnie?

Minden áfajogi kötelező adatnak gépileg feldolgozható módon az e-számla strukturált részében kell szerepelnie. Ide tartozik a szolgáltatás leírása is. Egy mellékletre, szállítólevélre vagy linkre való hivatkozás nem helyettesít kötelező mezőt. Ennek alapja a Német Szövetségi Pénzügyminisztérium e-számlákról szóló GYIK-je és a 2025. október 15-i körlevele.

Ennek oka az e-számla szerkezetében rejlik. A hibrid formátumoknál, mint amilyen a ZUGFeRD, az XML-ben található adatok az elsődlegesek, a PDF csupán egy vizuális képet ad. A kizárólag a PDF-ben szereplő információ tehát érvénytelen.

Ha egy kötelező adatelem hiányzik a strukturált részből, a számla nem minősül szabályosnak, ami veszélyeztetheti a befogadó adólevonási jogát. Ügyfelei ezt legkésőbb akkor veszik észre, amikor üzleti partnereik emiatt visszautasítják a számlákat.

Tipikus esetek meglévő termékekben

Sok számlasablon a kötelező adatokat olyan szövegblokként tartalmazza, amely kizárólag a PDF-ben jelenik meg. Ez gyakran a szolgáltatás leírását érinti, például „a 2026-114. számú ajánlat szerint”, valamint a számla láblécében szereplő teljesítési időszakot és a fordított adózásra vonatkozó megjegyzést.

Az adatmodellben mindegyik elemnek külön mezőt kell biztosítani, amelyekből a szoftver az XML-t létrehozza. A teljesítési időszak a számlázási időszak mezőibe való (BG-14), a fordított adózásra utaló megjegyzés pedig az adómentesség indokát tartalmazó adókategóriához tartozik (BT-120 és BT-121).

A technikai validáció szerepe

A technikai validáció azt vizsgálja, hogy a szabvány kötelező mezői szerepelnek-e a fájlban, és formailag helyesen vannak-e kitöltve. Azt viszont nem deríti ki, hogy a termék vagy szolgáltatás megnevezése áfajogi szempontból is megfelelő-e. Egy számla így átmehet a technikai validáción úgy is, hogy valamelyik kötelező adatot csak hiányosan tartalmazza.

Mellékletek beágyazása

A számlát kísérő szállítólevelek, munkalapok és egyéb dokumentumok csatolmányként beágyazhatók az e-számlába, az EN 16931 szabványban a kiegészítő dokumentumok csoportján (BG-24) keresztül. Ez kiváltja a dokumentumok külön küldését, így a számla és az igazoló bizonylatok egyetlen fájlban maradnak.

Validációs szabályok

Az XRechnung két szabályrendszer szerint kerül ellenőrzésre: az EN 16931 szabályai, valamint a kiegészítő KoSIT-szabályok szerint. Ugyanez vonatkozik a Peppol BIS Billing 3.0 formátumra is az OpenPeppol szabályaival. A kizárólag szabvány szerinti ellenőrzés önmagában még nem garantálja, hogy a címzett elfogadja a fájlt. A szoftvernek a címzett által elvárt specifikáció szabályrendszerét kell alkalmaznia.

A KoSIT és az OpenPeppol rendszeresen tesz közzé új verziókat a frissített kódlistákkal és Schematron-szabályokkal. Ha a szoftver nem tartja naprakészen ezeket a szabálykészleteket, a korábban elfogadott számlák visszautasításra kerülhetnek. A visszautasítás ekkor a címzett oldaláról érkezik, de a kiváltó ok a saját, elavult szabálykészlet.

A fejlesztés során végzett teszteléshez az egyes fájlok az ingyenes e-számla ellenőrzővel validálhatók az EN 16931 és a Peppol szabályai szerint. Éles üzemben az automatikus ellenőrzéshez az InvoiceRails API-n keresztüli validációt is kínál, amely az EN 16931 szabványnak, valamint az XRechnung, ZUGFeRD és Peppol BIS Billing profiloknak való megfelelést vizsgálja. A validációs jelentés külön listázza a hibákat, a figyelmeztetéseket és a tájékoztató jellegű megjegyzéseket.

Formátumkarbantartás és átállás az XRechnung 4.0-ra

Az adatleképezést elég egyszer felépíteni, a mögötte lévő validációs szabályok viszont évente többször is változhatnak. A következő nagyobb váltás az XRechnung 4.0-val és az EN 16931 2026-os kiadásával már küszöbön áll.

A 2026-os kiadás az UBL 2.5-re épül. A szabványnak megfelelő rendszerekben az UBL 2.5 használatára csak azután nyílik lehetőség, hogy a CEN közzéteszi a frissített szintaxisleképezést. Addig az UBL 2.1-en alapuló meglévő leképezések maradnak érvényben. A szolgáltatók tehát előkészíthetik az átállást, de még nem hajthatják végre.

A kapcsolat házon belüli kiépítése folyamatos karbantartási kötelezettséggel jár. Ez magában foglalja mindkét szintaxis leképezéseinek, a kódlistáknak és a Schematron-szabályoknak a naprakészen tartását, valamint a KoSIT, a FeRD, az OpenPeppol és a CEN verzióterveinek nyomon követését. A feladat kivitelezhető, viszont értékes fejlesztési kapacitást von el a saját termékektől.

Alternatívaként a formátumok karbantartása kiszervezhető egy Peppol-hozzáférési pontra. Az InvoiceRails, a fino data services OpenPeppol által tanúsított hozzáférési pontja egyetlen API-n keresztül több mint 60 formátumot fed le, köztük az XRechnungot, a ZUGFeRD-et és a Factur-X-et, valamint folyamatosan karbantartja a validációs szabályokat és a formátumfrissítéseket.

A szolgáltatóknak elég egyszer kiépíteniük a küldési és fogadási kapcsolatot, ezt követően a funkciót tetszőleges számú ügyfél számára elérhetővé tehetik, akár saját márkanév alatt is. A saját számlaadatok felületre képezése, valamint a saját adatmodell kötelező mezőinek biztosítása továbbra is a szolgáltató feladata marad.

Az e-számlázás szoftverekbe történő beépítéséről az e-számlázásról szoftverszolgáltatóknak szóló cikkben olvashat.

Gyakran ismételt kérdések

Az EN 16931 profiltól kezdve a beágyazott XML-rész megfelel a szabvány követelményeinek. A MINIMUM és a BASIC WL nem elegendő, ezek nem tartalmaznak teljes számlát. Mindig a strukturált rész az irányadó, nem a PDF-nézet.

Ez attól függ, kinek számláznak az ügyfelei. Állami szervek felé az XRechnung szükséges. A Peppol BIS Billing 3.0 akkor szükséges, ha a Peppol-hálózaton lévő vevők ezt kérik. Az EN 16931 szabványra épülő ugyanazon adatleképezésből mindkét formátum létrehozható.

Nem, ha a befogadó egy konkrét formátumspecifikációt vár el. Az XRechnung és a Peppol BIS Billing 3.0 további validációs szabályokat alkalmaz. Egy fájl átmehet az alapszabvány szerinti ellenőrzésen, mégis elbukhat ezen kiegészítő szabályok egyikén.

További olvasnivalók

Szeretne többet megtudni a Peppolról?

Beszéljen közvetlenül a termékeink mögött álló fejlesztőcsapattal felesleges értékesítési körök és sablonos prezentációk nélkül.

Kapcsolatfelvétel